l stanno aspettando con le mie braccio disteso
ecco! Alle mie preghiere sono risposte
l hanno il mio augurio
questa il preghiera di Sua non sarà risposto
ad ogni cosa accade nel suo proprio ritmo e luogo. Ed adesso,
l devono riparare questa casa, altro, ci sarà un disastro
ottenga in giù. - Cosa sta facendo?
per favore
se mi sposi
perché? - Lei apparterrà a me
l appartengono a Lei. - Per mai, mezzo di l
impaurito quel l può deviare?
sì. - E Lei il tatto che pratica sociale...
è più forte della mia volontà?
Zeenat, il mio amore di signora forte Lei può considerarlo...
la mia debolezza, o apprehensiveness. fatto di ln, l'm stancati di questo nascondiglio-n-cercano
l sanno che l fu spaventato del mondo, non Lei
ma l hanno avuto abbastanza. l'm che va a Saudita domani
se mi sposi
ora? Raddrizzi qui?
tempo corretto, luogo corretto
senta ye tutti
l'imperatore sta venendo
dopo che lui è andato, Lei andrà anche con noi al tempio
lt è bello. - l vogliono, zio
maggio la Dea protegge you on il Suo viaggio
dove è i miei yoghurt scuotono? L mai lo trovano senza chiedere?
l lo troveranno
non la vizi! Marito bistrattato
a l mancherai molto Lei
solamente una questione di pochi mesi
ritornati presto. - Prima che l trovano sulle ricordi?
queste sono ricordi indimenticabili
l, Can di Amir desiderano sposarsiLa, Zeenat Fatima
ln mehr l gli danno questi orecchini...
ed il mio cuore
l, Zeenat Fatima l'approvano
ln mehr che l accettano i Suoi orecchini, il Suo cuore,
la Sua vita ed anima
la mia vita, la mia anima
non pianga. Non faccia il mio viaggio più difficile
l'm in dolore è la mia scelta
sa quello per il quale pregò l?
maggio che questo sole non ha messo mai
non mai questo giorno fine
vero. Come sa?
l può leggere la Sua mente
realmente?
quell'al quale ora sta pensando l?
non qui
almeno scriva una volta per mese. Faccia il nostro villaggio orgoglioso
porti gloria al nostro paese. - l vogliono, padre
i miei rispetti. - La benedica
si prenda cura di Lei. - E scrive
sicuro
ed i soldi che Lei spedirà, non lo spedisca da posto
e mangia bene. - l vogliono
lt contiene cibo. Accurato
Lei va via senza accettando il nostro addio, figlio?
Lei mi lascia senza scelta
Lei avrebbe dovuto chiedere almeno a noi prima di sposarsi, Amir
ln che trova la Sua approvazione l perse due anni, madre
venuti qui
saluti Aleikom
generi, madre... questo è Zeenat
la Sua nuora
Lei può accettare questo fatto,
Lei può odiarlo anche
come Lei sappia, lei accetterà alcune delle Sue scelte
noi sappiamo
poi sentiamo la Sua decisione. - Circa cosa è questa fretta?
generi, è semplice. Sì, o no
quello è esso. Lei sentirà di me solamente quando ritorno di l
solamente Zeenat troveranno le mie lettere e phonecalls
non sia così non comprensivo, figlio. - La madre, mai L'abbia compreso...
come aspro è stato con me Lei?
si prenda cura di Lei
scriva appena Lei arriva
le mie ultime ferite lacere. l non verseranno una ferita lacera finché Lei ritorna
l si chiedeva perché Dio La creò
ma ora l appena lo ringraziano everytime che l respirano
O il mio poeta, scriva di nuovo quelle parole nelle Sue lettere
lmagine io in lui
si prenderà cura di me?
benvenuto
trovò la scheda di Sim?
ciao?
giri così, o, Lei perderà la rete
ciao? - Ogni destra
ciao? - Ciao, il mio amore
come è? - Di prima categoria. E Lei?
multa dell'm
l sperano che Lei stia mangiando bene? - Will che Lei chiede a me ogni mese?
l vogliono appena sentire la Sua voce
la voce della mia libertà. - Quello che poi accade di me?
l'm si conficcarono tra la terra e il sole. Lei deve sentire gli stesso
ma per favore, continui a parlare
Calcoli su
prenda il mio nome
ls lui che viene verso Lei?
sì
il mio nome! - Meera
grazie. l La chiameranno il mese prossimo
si prenda cura di Lei
Lei ancora aveva dieci secondi... dire alcuni più le cose
lasci cadere in. Altro, i miei affari sarà rovinato
quanti mesi più?
approssimativamente quattro mesi
lettera
ln i pochi mesi, noi troveremo possesso della magione dei nostri antenati
i nostri honour saranno ripristinati anche
l l'aveva fatto fuori con un cuore pesante
il honour di un uomo è legato seriamente alla sua famiglia e casa
e la felicità che è circa noi oggi, è grazie a Lei
quello che ha l? lt Suo figlio che sta guadagnando
mio figlio!
ln gli ultimi 5 anni noi non potevamo rimborsare...
quello che lui ha rimborsato in solo sei mesi
vero. Ma, è grazie a la Dea di Ricchezza
di fronte a matrimonio Suo figlio di caro era un wastrel
Waleikom. - Assalam
madre
perché non assume qualcuno?
l gli hanno detto molte volte
il vecchio bisogno di ossa dell'aiuto
l non può credere come noi commettemmo un errore in recognising Lei
mai non badi, padre. Anche l pensò i due di Lei erano piuttosto permalosi,
miseramente ostinato e prepotente
perché non tiene un po' di soldi? - ll mio salario è abbastanza per me
Lei sa che Lei anche abbia un diritto a lui
sì. Ma l'm non in bisogno
ciao. Dio è con Lei. - Dio è con Lei anche
quella sarà il mio e la stanza di Shankar
cui volontà di stanza che uno è? - Raj
e quell'uno vuole suocera di be my
e questo uno? - Per Lei
'' mio bello... ''
'' il bella, ''
'' venga a me ''
'' benvenuto... ''
'' alla mia terra ''
il Suo nome non è qui. l'm anche sorpresero
fratello mai non è stato spensierato
l La pagheranno il mese prossimo. Ha fiducia in me?
l hanno fiducia... - Poi?
solo uno minuto
ogni destra
qui
ciao?
l'm Meera qui
l possono parlare a Shankar Singh?
la miniera di lt
Amir?
che stanno parlando?
sì
il corretto di lt mi dicono
corretto
Amir è stato arrestato su cariche di assassinio
lui è dato la punizione di capitale
l pensano che noi dobbiamo consultare Akbar
Prete santo ci mostrano un'uscita
la fiducia Allah. Lei deve visitare una moschea...
e fa un'offerta
è il padre di Can di Amir? - Sì
l'm Natarajan, l vengono dal Ministero di Affari Esterni, Delhi
anche noi non abbiamo indizio
tutti che noi sappiamo sono quel Amir e il suo compagno di camera Shankar aveva una rissa
Shankar precipitò dal balcone. Forse Amir lo spinse
loro vissero sul pavimento decimo. - Amir mi aveva detto su Shankar
loro ottennero molto bene lungo. - Corretto
i loro neighbours confermano quell'anche. - Poi questo certamente è un incidente
l anche il tatto lo stesso. l maneggiò in qualche modo avere una parola con Amir la settimana scorsa
lui disse lo stesso anche. - Noi possiamo fare rilasciare lo, non noi?
per favore dica la polizia, lui è innocente...
non quello facile. Non c'è testimone
noi appena abbiamo l'asserzione di Amir
Amir è un camionista, e... - La sua vita valore non è una quantità, corretto?
Ma'am tali notizie normalmente sono dato dalla polizia locale
ma, l sono venuti personalmente qui, su permesso
grazie per il guaio che Lei ha preso
l possono parlare con Amir?
noi non sappiamo anche dove lui è contenuto
la punizione sarà eseguita in due mesi
ln due mesi?
guardi, l non intendono animare le Sue speranze
ma c'è forse, un modo
come per legge Saudita. lf la vedova perdona l'assassino di suo marito...
se la moglie di Shankar firma La petizione di misericordia di Amir...
Amir può essere salvato
Grazie a Dio. Noi spediremo questi documenti subito
il problema è, noi non abbiamo idea dove lei vive
Shankar era di Rajasthan, ma l'indirizzo nel suo passaporto è fasullo
questa pratica è piuttosto comune. Noi siamo investigando, ma ci prenderà tempo
il nostro governo sta discutendolo col governo Saudita
prenderà tempo? l non capiscono questo
Lei è ben versato con la legge. ls là realmente nessuna uscita?
Rajasthan è un stato enorme. l nostri uomini stanno tentando...
non c'è problema. - Lei doveva essere trovata in qualche modo...
noi appena abbiamo bisogno della sua firma
dove a?
trovare quella donna. - Come?
niente idea. l sanno che lei vive in Rajasthan
come andrà là?
niente idea
Lei è così pieno della fiducia...
ancora Lei sa così poco
tutti i l sanno è che Lui mi aiuterà
mio caro, noi non possiamo andare via tutta la durata, ogni cosa a Lui
ecco perché l'm che si va. - Ma dove la cercherà?
l trovò un ritratto di Amir con Shankar
Rajasthan è una città enorme
andrà battendo porte?
l non può sedere, mentre girando i miei pollici
ogni destra
alcune altre informazioni circa lei?
e l'm certo Lei vuole andare via adesso
destra
l si chiedono quello che stava pensando Dio quando Lui La creò
Amir troppo diceva quello
tutti gli autobus ora sono dovuti andare via da
non può aspettare coltivi domani?
lf l aspettano anche un momento, l sentiranno come se l'm che guida Amir verso morte
l non ritorneranno senza la sua firma, Saheb di Baig
ogni destra
venuti
saluti, Polizza
saluti Aleikom, saheb di Baig. Dopo anni! Come è stato?
Dio è stato misericordioso. Cosa circa Lei? - il l'm di prima categoria. Chi è quello?
Zeenat
Dio! ll piccolo?
l'm grownup ora
polizza che l ha trovato del lavoro per Lei
sicuro. Dopo un pasto
abbiamo pilav della carne di montone
saheb di Baig questa è la pazzia, Lei sa
lei è matta anche
lf chiunque può tirarlo via, è lei
'' l non può... ''
'' perda il coraggio ''
'' l non può... ''
'' abbandoni il mio desiderio ''
'' così quello che se il viaggio è difficile?''
'' così quello che se l'orizzonte è fosco?''
'' così quello che se l si sentono solitari?''
'' anche se i miei percorsi sono caricati con spine, ''
'' l deve camminare ''
'' anche se la sera nascondigli il sole, ''
'' la notte deve concedere all'alba ''
'' autunno finirà, ''
'' primavera dipingerà il giardino ''
'' un giorno nuovo albeggerà ''
l non può andare avanti con Lei, l trovò consegnare la roba
grazie per tutto il Suo aiuto
non preoccupi, caro. Buono volendo, Lei troverà la ragazza
l la scopriranno. - il l'm fiducioso
Dio è con Lei, caro. Addio
ciao
noi abbiamo perso oppio
Gauri le danno un po' di soldi. - l non hanno
noi non abbiamo i pochi centesimi?
l chiedono all'affitto di mese prossimo in anticipo da Mr Chopra?
niente bisogno. Nessun bisogno di implorare
mio figlio non sarebbe andato via il Suo portafoglio vuoto
mai
c'aveva non lo spedito all'estero per alcune seghe a telaio, noi non avremmo avuto...
vedere questo giorno
l'm un astrologo. - show di lt. Vada via
lf che l predicono circa quello che Lei cerca l possono sedere poi qui?
l non hanno soldi per offrirLa
Lei può dividere il cibo
corretto. Mi dica
Lei ha messo fuori su una ricerca. Lei sta cercando qualche cosa
ogni persona sta cercando qualche cosa
Lei sta guardando per...
una donna
mi dica più
Lei ha molto lontano travelled, stancato e stanco...
in un veicolo enorme forse un autocarro
grazie
il mio futuro?
un minuto
Lei mi vide ottenendo via L'autocarro di Sardar, non La faceva?
faccia sempre Lei ottiene via con questa farsa?
qualche volta
dawero il l'm un un attore
quello che?
attore. ll nostro clan si muove su luoghi mascherato...
governando persone, corretto? - N.ro Noi intratteniamo persone
ma Lei non può agire per noci. - Cosa sta dicendo, ma'am?
non c'è attore come me. l può fare qualsiasi cosa che Lei vuole, mi provi
così l'm non morente!
questa terra è mia madre, signore. E lui appena ha abusato mia madre
date e date, il Suo Honour!
quando il mio braccio fa il lavoro,
la vittima appena muore
circuito Lei sa noi abbiamo 206 ossa...
nel nostro corpo. Faccia noi ne pensiamo mai quando noi li fracassiamo?
guardi, sta piovendo
senza mio adorato, il mio cuore è isterico
mi dia un sguardo! Venga a me, almeno una volta
cappelli via a Lei. Grande attore
grazie. Ciao
a pilotaggio qualcuno altro?
grazie per il cibo. Dio che vuole, noi rincontreremo
buon Dio! La mia borsa!
l'm spiacente, l appena ha sonnecchiato via. l appena otterranno...
a lt anche accadde a me quando il padre di Dharamveer passò via
una persona vivente è girata in un burattino esanime, debole
il mio proprio figlio mi trattò come un estraneo
perché era Lei così aspro sempre con me, nonna?
l era invidioso, caro...
di vita mia che mai non era amabile
Suo e l'amore di Shankar mi sconvolgerebbe
stranamente donne pari non curi l'un per l'altro
cosa può aspettarsi poi da uomini?
mi perdoni, il mio bambino
per la prima volta Lei mi ha tocca, nonna
e per la prima volta,
l'm Shankar mancante così male
ognuno sta mancando lui, caro
perché ognuno sta biasimandomi?
l'm non a colpa
l sanno, caro
l sanno
lt devono essere difficili per Lei per vedere qualcuno l'altro stando in casa Sua
Lei non ha idea...
come era l vicino. Così vicino
la magione sarebbe stata la mia in solo pochi giorni
ma Shankar doveva morire poi
l perse tutto quel giorno, Mr Chopra
mio figlio, la mia magione
il mio honour
l gli hanno detto molte volte trasformare la magione in un albergo
fa chiunque venda il suo honour, la sua integrità?
l'm che fa solo la magione a Lei per alcuni giorni
un giorno l prenderanno questa magione indietro
Dio che vuole sarà
l ora andranno via
ciao
l possono aiutarLa?
niente bisogno
Lei sembra nuovo qui. Questo luogo può essere pericoloso per estraneo
l saranno accurati. Grazie
ora che Lei è qui, noi abbiamo bisogno di giocare oste certamente
perché Lei scappò dalla stazione di polizia?
grazie per trovarla
l stanno cercandola
lei scappò da Jolapur pattuglia stazione
ma Jolapur pattuglia stazione va via 20 chilometri
ragazze sono piuttosto veloci questi giorni
Lei è troppo giovane essere un ispettore
dove l spiegano? Qui? O alla stazione di polizia?
qui
corra. O, l La tireranno e la Sua spalla in per cinque anni
mai lo visto prima. - Vide il suo baffi?
Amir... Suo marito?
sì
e Lei sta cercandolo fuori?
quelli documenti... petizione di misericordia?
può leggere?
ls lui in guaio?
quello che è la carica?
quello che? - Forse l può aiutare, se Lei mi dice
faccia l hanno fiducia in un ladro che fuggito col mio belongings?
l'm un ladro, ma l non fuggì
l ritornò ogni penny
l era sbagliato, mi perdoni
l vogliono appena aiutarLa nella Sua ricerca
e perché Lei fa quello? - Perché l'm disoccupato adesso
perché Lei è un estraneo completo qui
perché l conoscono ogni nook ed angolo qui vicino. Lei avrà bisogno di me
come è diventato appena gentile un ladro?
uno non deve perdere un'opportunità aiutare altri
la Bella linea
dove rubò i soldi da? - Sta rinfacciandomi?
ogni destra
ora l capiscono. Quello che altro abbiamo separatamente da quella fotografia?
della cosa certamente?
che scervellato verrebbe con solo una fotografia?
l possono
una fotografia...?
con una fotografia noi stiamo andando battere ogni porta...
ed in venti anni noi troveremo questo ragazzo chiamò... Shankar?
quello che è questo?
quando la lingua di uno è allacciata,
le sue emozioni lo tradiscono
veda il ritratto sul muro?
il luogo sembra familiare. lt non chiaro tuttavia
venuti con me
guardi, questo uomo è stato imposta sul reddito che evade
lt ora ognuno la responsabilità acchiapparlo...
perché lui sta evadendo il reparto di imposta sul reddito
e...
per favore allargi questa fotografia
noi l'incolleremo dappertutto
uno fotografa, dappertutto? Non ha bisogno di copie?
Lei è il capo
il reparto di imposta sul reddito sarà grato a Lei
fatto di ln il paese intero sarà grato a Lei
e... per favore...
allargi questo particolare punto
qui Lei è
Lei sarà pagato per questo. Per favore vada all'ufficio di Tassa di lncome...
mostri questa scheda e menzione Singh lbrido. Lei sarà emesso un assegno bancario
per favore non rifiuti. Grazie
l era corretto. il Jodhpur di lt
venuti
abbia fiducia in me. il Jodhpur di lt, l sanno
l La prenderanno là. Venga
mezz'ora all'autobus-fermata mezz'ora per l'autobus per arrivare,
mezz'ora per arrivare al congiungimento da dove noi dobbiamo prendere un altro autobus
ora per trovare il luogo dove questa fotografia fu presa
volendo dire?
ascolti...
pera di terra è quella che noi alimenteremo da ora in poi su
dove è? Dove?
dove a?
Lei mi fa camminare miglia, Lei non fa mi alimenti cibo o acqua
l sono come saltando via da dove è adesso Lei
l'm stancarono
l era corretto qui
ora quello che, capo?
quello che fa quel mezzo? - Noi dividiamo il territorio fra noi
quello che...? Migliaia di case...? - Così?
noi non possiamo battere tutte le porte. - l'm busserà...
tutte le porte in Rajasthan. Migliaia appena la questione
' noi non siamo sicuri se loro vivono qui. E probabile che loro sarebbero venuti qui in una vacanza
noi sapremo solamente dopo avere chiesto. - Buon Dio! Aspetti...
questo è idiota
questa può essere la loro casa
noi abbiamo bisogno di aiuto
Conman
non su soldi
lui tradì la mia fiducia
ma lui raggruppò il coraggio ritornare
sì
loro possono essere Rajputs
naso-anello dorata il turbante ricco di colore,
incateni circa il collo, i loro vestiti,
l gli disse. Padrone-ji usato insegnare storia di Rajasthan. Lui è andato in pensione
chiunque chiese a Lei?
no
l non può dedurre più. Loro potrebbero essere...
padrone-ji...
- Quello che?
l stava chiedendosi se loro il clan di Agni è...?
no, niente modo
sì
loro potrebbero essere gli Agnis
cinquanta chilometri da qui attraverso Strada pubblica 1 1 ...
c'è un villaggio chiamato Sarovar. Vada là, è probabile che Lei trovi qualche cosa
grazie. Grazie così molto
grazie, padrone-ji
fermata
prenda un pizzicotto del polvere con munga stasera. Lei starà bene, abbia fiducia in me
sì?
fa questa casa appartenga a Shankar Singh?
sì
mio marito e mio Shankar sono amici
era
entrati
buono Lei venne a soddisfarci
spesso accadono incidenti. Ma fa male
lt devono stare devastando per tutti di voi e la moglie di Shankar
ls lei qui? - Sì, Meera deve stare lavorando in
come conosce Shankar Suo marito?
Amir e Shankar erano compagni di camera in Saudita
compagni di camera?
ls lui quello che... - Sì. Ma non fu inteso
lt era un incidente
come sfida Lei viene qui?
è qui per distruggere il nostro villaggio? - No!
l capiscono il Suo dolore. - Esca da qui
l desiderano parlare con la moglie di Shankar. - La cagna
guardi la Sua lingua!
guardi, la Sua rabbia è giustificata. Ma noi possiamo avere una discussione decente
l vogliono incontrare Meera. - Non possibile
per la causa di Dio ascoltano la mia richiesta. l vogliono parlare con Meera...
non una parola va a Meera
quello che accadde?
dica qualche cosa. - Ci deve essere un modo di soddisfarla
lf che l trovano parlarle una volta l gli diranno
noi aspetteremo qui qui e scopre i suoi orari
noi? Volendo dire? - Lei e l
Lei e l
così questa è alla casa di Suo parente. - Quell'era una piccola bugia.
ln la Sua società, anche l impareranno a giacere.
Lei non sta imparando qualsiasi cosa da me.
no, quello non è vero.
l hanno learnt come difficile la vita di una donna è da un uomo.
ma la vita di Meera è inutile.
il buon l di lt nacque un uomo.
Atleast Lei comprende quello del quale soffre una donna.
ls questo quello che Lei donne soffrono? - Lei non ha visto ancora qualsiasi cosa.
lf che nostra moglie muore che noi ci sposiamo di nuovo.
ma se Suo marito muore, Lei porta vestiti incolori...
e passa la Sua vita intera come un prigioniero.
Lei lavora come servitori, nessuna canzone, nessun ballo...
e passa la Sua vita intera da solo, senza contatto con alcun uomo.
pensando anche che a lui, mi spaventa.
ora quando Lei sta vedendo il mondo dal mio punto di vista...
mi dica, fuori cosa ha fondato?
lei lascia una volta la casa in un giorno, andare al tempio.
mi aiuti. Per Dio la causa, Lei dovrà aiutarmi!
sicuro ma che è?
l sono venuti molto lontano da.
corretto. Venga.
sieda.
ora mi dice, perché è agitato?
l... - Meera Didi!
Lei non andò di nuovo a scuola? - Chi è?
vada ad ottenere acqua. - ll corretto.
dove è venuto da?
quello è ad un'altitudine molto alta, nel nord, corretto?
sì. - Meera Didi.
acqua.
prenda. Vada.
lf Lei vuole parlare in privato, dica così.
corretto che l lasceranno.
ls il Suo luogo bello? - Sì, tanto quanto il Suo.
ma diverso.
la bellezza qui è unica.
asciugi, difficile, e come crudele come il bruciante sole.
cosa ha perso qui?
mio marito Amir... - Lui La lasciò?
sì. - E Lei pensa che Lei lo troverà qui?
lf Lei mi aiuta.
Lei non mi prende per essere qualche cosa altro, fa?
Suo marito era venuto qui a lavorare?
poi lui è dovuto venire a lavorare dove loro stanno mettendo su una fabbrica nuova.
molti lavoratori hanno venga fuori da.
Lei vuole che io parli con Chopraji?
quello che è mettendo sulla fabbrica.
come Lei sa che lui è stando nella nostra magione?
loro stavano dicendo quindi nel villaggio.
l venne a casa Sua, ma la Sua famiglia mi buttò.
così che era Lei chi ognuno stava gridando a?
l pensò che ne era riduca in miseria donna del villaggio.
l stava implorando solamente. - ll corretto, l faranno qualche cosa.
ma Chopraji non è qui, lui ritornerà in alcuni giorni.
l può aspettare dei giorni.
l'd portarono acqua. L ora fanno cosa?
oh, l dimenticò! l appena ritorneranno.
lla che l stava parlando. l dimenticò. - Lei fa quello sempre.
sempre? Ofcourse non.
Khama Gani... ora Lei risponde, Gani Khama.
ls uguagliano Suo marito perso? - il lla!
Lei può dire quello.
poi Lei viene anche ad allacciare un nastro su questo albero.
lui ritornerà.
ci sono molti modi a per favore il cuore.
l vogliono dargli la fotografia di Amir Verrà qui domani?
senza dubbio. l trovano solamente uno l'opportunità di lasciare prigione.
ciao.
andiamo.... Lei discorre troppo.
Lei le avrebbe dovuto dire la verità. - Lei sta parlando della verità?
perché mi rinfaccia sempre?
lt è la prima volta l hanno perso il coraggio nella vita.
quello che se lei avesse rifiutato?
quello che è la Sua intenzione?
l non sanno.
vediamo quello che accade.
l faranno amicizia con lei, vinca la sua fiducia.
forse poi l le diranno. - Così il mio ruolo è finito.
Lei andrà fuori di ogni giorno, faccia il Suo lavoro.
l l'aspetteranno a casa.
grande! ll fiume sta fluendo rovescio.
questa è l'ingiustizia assoluta.
una donna è profondamente connesso a quella parola.
perché non La fa donne congiungono mani ed insegna una lezione uomini?
forse un giorno.
mi dia un awertimento. Ricordi, l'm con Lei.
l ricorderanno quello.
come è? - multa dell'm.
l ritorneranno presto.
saluti Aleikum. - Saluti....
ln rispondono dica, Asalaam di Waleikum.
Lei va a scuola? - Sì.
quale classe? - Quinto.
si svegli. Prenda.
lui è Amir.
cosa è? - L pari vogliono sentire.
forse l imparano qualche cosa.
lf Lei così desidera imparare, vada a scuola regolarmente.
corretto siedono e pettegolano.
ls lei Sua sorella? - No, Shanker la trovò in qualche luogo.
la trovi? - il ln il bene. Lei è una ragazza.
forse quello è perché lei fu gettata.
ragazze non sono valutate qui.
loro sono più guaio che guadagno.
un uomo che lavora per noi l'ha adottata.
ma se non fosse per Shanker... - Le manca molto lui?
a tal punto che i miei mali di cuore.
l pari il Signorina Amir molto.
le nostre ricordi non sono simili.
Lei ancora ha la speranza di incontrare Amir.
l non avrebbe dovuto dire quello. ll dolore non può essere misurato.
non badi alle mie parole. - Lei è buono realmente, Meera.
lei non è buona. lt è così molti giorni siccome l mangiò dolci.
più primo noi mangiavamo così molti. Ora lei dice noi non abbiamo soldi.
l pari amano dolci. Venga, l La tratteranno oggi.
andiamo! - No, noi non possiamo andare.
perché? - l'm non permisero.
il cui permesso La fa abbia bisogno di prendere mangiare dolci?
dawero.... l...
Qualche volta, la più grande guardia fermarci è la nostra propria paura.
Lei non può fare tutto che le Sue mancanze di cuore.
perché non?
perché vivendo per Lei è egoista.
e sopprimere i Suoi desideri sono un peccato.
ascolti il Suo cuore. Si accordi a lui...
poi la gioia della vita diviene diverso.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e salto.
un salto dell'onestà.
quello che se Lei non arriva attraverso?
lf Lei è onesto, perché non La voglia?
un salto dell'onestà.
vede come semplice è?
venuti.
salti dell'onestà.
'' il ln il bruciante sole, un vento molle soffiò ''
'' l trovò l'appoggio di un amico, la mia vita bilanciò di nuovo ''
'' Atleast tenta, le catene squaglieranno via ''
'' i miei tresses volarono sulla fronte ''
'' un desiderio ha svegliato nel deserto ''
'' una lampada ha acceso in un temporale oggi ''
'' questa forse è l'amicizia, o l'effetto dell'integrità ''
'' quello che noi sappiamo quello che le prese future per noi ''
quello che è la questione? - Oggi è il compleanno di Shanker.
poi perché è triste?
l stava ballando nella strada.
lt non è anche due mesi. Si chieda quello che è sbagliato con me.
nulla è sbagliato con Lei.
guardi a me. Quello che L'ha fatto quell'era sbagliato?
l stava ballando. - Così quello che è sbagliato in quello?
l non può dimenticarlo. - Chi dice Lei sta dimenticandolo?
solo perché Lei sente un piccolo felice non intende quello.
vedove piangono, loro non ballano.
sopporti il Suo dolore il modo il Suo cuore gli dice...
non il modo che altri gli dicono.
che società è questa che non lasci che una donna dimentichi il suo dolore?
lnstead di guarirla ferite con amore...
continua a ricordare a suo quello del quale lei ha sofferto.
i suoi vestiti, il suo stile di vivere i suoi amici, tutto è cambiato...
così che lei è sempre ricordato a del suo dolore.
ed uomini? ll momento che noi giriamo, loro si sposano di nuovo.
lt è molto facile per Lei per dire quello.
non connetta il parola 'facile' con me.
l hanno non ottenne qualsiasi cosa facilmente nella vita.
l hanno learnt per afferrare il mio diritto dal mondo.
guardi, l'm pari ad una donna piaci Lei.
l'unica differenza è quelli l hanno learnt per prendere le mie proprie decisioni.
se corretto od offende, buono o cattivo, la decisione è la mia....
non qualcuno altro.
perché questa vita è la mia.
e l hanno il coraggio alla vita di live my...
e vive la conseguenza delle mie decisioni.
ora abbastanza di questo nonsenso. Celebriamo il compleanno di Shanker.
noi faremo quello che gli piace.
non sia di cattivo umore. l'm il Suo amico, l può lotti con Lei, ed anche La plachi.
andiamo. - Dove?
Lei mi dirà quello. Venga.
ora noi andremo là. - Dove?
venuti! - Non sta ottenendo in ritardo?
non viva la Sua vita altri che teme.
impari ad accettare le Sue decisioni.
ascolto!
ci prenda per una cavalcata. - Quello sarà Rs.20.
è arrabbiato?
Rs.10?
è nuovo? Stupido! Ognuno L'imbroglierà.
non prenda un penny meno che Rs.50.
Lei è il mio primo cliente. lf Lei dice quindi, l La prenderanno per Rs.50. Sieda.
l troveranno dei grammi, aspetti qui.
come venne qui? - il l'm un ragazzo segreto.
perché è venuto? - l che aspettò a casa fu stancato.
quando le dirà?
presto.
lf che Lei ora non le dice l andranno via.
buono ciao.
corretto che l staranno se Lei desidera.
ma non troppo da molto.
Lei cambiò il Suo abbigliamento, ma può andare in bicicletta un cammello?
si svegli.. si svegli.. l'ascolto!
si svegli. Loro vogliono una cavalcata.
loro sono le buone persone. Loro vogliono andare via. Pensi al mio prestigio anche.
loro stanno pagando Rs.50.
il cammello non si sveglierà?
lui è un cammello pensieroso. Lui è in un dilemma. Solo due minuti...
loro devono andare via.
abbastanza ora! Si svegli!
come obbediente.
l'm che così molto gode dopo quindi molti giorni, grazie a Lei.
Shanker amò sedere vicino il fiume e guarda il setting soleggiare.
quando il sole mise, ed il rosa di luna, lui direbbe...
'Meera, un giorno, Lei ed io vogliamo segua la luna che va in bicicletta un cammello ''
'dove là vuole sia solo Lei ed io'
'e ci sarà così molto ami tanto quanto là è sabbi qui'
'dove Lei non vuole debba portare questo velo'
e lui direbbe sempre, se donne devono portare un velo...
uomini pari devono porti un carico simile.
l diranno qualche cosa? - Quello che?
quando c'è discorso di portare un carico...
ha portato mai un turbante?
l diranno qualche cosa? Lei è un attore molto cattivo.
Lei metterà impostori alla vergogna.
l La riconobbe il momento l La vide.
fermata. - Perché? Accadde cosa?
faccia che il cammello sieda. - Come?
tiri la corda e dica 'r.. il rr'
si sieda, cammello.
sieda.. sieda.... lui si sedette!
venuti.
dove sta andando?
perché l dovrebbero girare via? Anche l può ballare!
lt era divertente, non era? - Sì.
l diranno l stava ascoltando inni. L'atto ora comincia.
che donna balla coi suoi amici quando la vita di suo marito è in pericolo?
uno che sa quello che lei vuole e lei può fare qualsiasi cosa per trovarlo.
lt non è più così semplice. l realmente come lei.
nascondendo il fatto da lei mi fa sentirsi colpevole.
l sono come l'm che inganna un amico.
Lei?
l'm spiacente che La disturba a tale tarda ora.
il corretto di lt. Venga in.
il corretto di lt. l hanno un piccolo favore per chiedere.
il mio amico sta guardando per suo marito.
lui può stare lavorando nella Sua fabbrica.
può scoprire?
sicuro che l fabbricheranno indagini.
grazie.
dove era andato?
non preoccupi, l'm un uomo, l può prendersi cura di me.
alcuna ragione per bere? - Raggruppare il coraggio.
l era dire qualche cosa importante.
quello che?
fermi le Sue sciocchezze! Scherzi! Abbiamo cena.
attesa! Questa risposta non era nel mio libro.
no, Lei non può dire quello. Lei non può.
l può dire augurio di l purchessia. - Sì, questo è corretto.
l vogliono dire più qualche cosa.
l sanno Lei si sposa, Lei ama Suo marito.
l lo rispettano. l non fanno voglia qualsiasi cosa da Lei.
l solo ricercato esprimere i miei sentimenti.
lf l hanno learnt qualsiasi cosa da Lei...
è esprimere i Suoi sentimenti.
grazie. - Esprima i Suoi sentimenti.
e quelli sono, l L'amano.
grazie. Ceneremo ora?
aspetti un attimo.
l vogliono dire qualche cosa importante.
l conoscono Zeenat che Lei...
l discorsero spazzatura la notte scorsa? - Sì, ma spazzatura dolce.
l avranno andare, Zeenat. - l sanno.
Lei mi disse la notte scorsa. - Ma l non sanno quando l ritorneranno.
l sanno. Cosa Lei faceva per me, l non può aspettarsi che molto da alcun uomo.
l salvò l'onore del mio clan.
l sentono i cattivi andando via Lei, ma...
il mio caro impostore a l mancherai molto Lei.
ma l devono lottare questa battaglia da solo.
chiami i genitori di Amir, e dice loro multa dell'm.
questo è il loro numero di telefono. - l diranno loro. Faccia attenzione.
lt sente il buon arrivo qui. Questi le vecchie magioni hanno un fascino unico.
perché è Lei strofinando sale nelle mie ferite?
Lei incomprende. l stava per discorrere affari.
lf l aveva qualsiasi cosa altro dare, l'd non danno mai questa magione su affitto.
Lei ha qualche cosa che Lei può dare.
guardi, l vivono qui per mesi.
e veramente parlando, l si sentono solitari.
e poi, un uomo ha le sue necessità.
il fatto è, l vogliono Meera.
lei vivrà qui, mi tenga felice.
ln scambiano, l rimborseranno il prestito di Rs.300000 sulla magione.
ed in ogni modo, quello che fa lei voglia dire a Lei in ogni modo?
lei è solo una schiava.
solamente finché l hanno metta sulla fabbrica.
ln alcuni mesi, Lei riavrà ambo...
la magione e la Sua nuora.
Meera è bello, e giovane anche.
la magione è vecchia e brutta.
lt ha bisogno di rinnovamento.
tutto ha un prezzo.
a l piacciono persone che colpiscono una quantità.
noi stringiamo la mano su Rs.500000?
si svegli, Zeenat. - l seppe che Lei non mi avrebbe lasciato ed andrebbe.
c'è un problema, Zeenat. l parlò ai genitori di Amir.
loro stavano guardando per Lei fin da molti giorni.
il giorno per Amir esecuzione è stata riparata.
lui sarà giustiziato in due giorni.
c'è del Natraja che sta aspettandolo in Jaipur.
lui dice lui prenderà la lettera del perdono lui.
noi dovremo andare via per Jaipur domani stesso...
con la lettera di perdono.
quello sopra. - Saluti Waleikum.
saluti Waleikum?
dica Khama Gani. Che spazzatura stanno insegnandoLa a scuola?
non in scuola Zeenat Didi mi insegnò.
che Zeenat?
quello che incontra Meera Didi nel tempio ogni giorno
Lei è in ritardo? - Sì, l è in ritardo.
Meera Lei dovrà aiutarmi. - Lei disse quello nel primo giorno anche.
mi aiuterà? - Deve chiedere?
ma prima viene, l vogliono dargli qualche cosa.
Shanker me l'aveva dato. ll suo primo regalo.
l ora non può portarlo, ma l rimuova e guardi a lui qualche volta.
l vedono del colore.
come io e Shanker.
lt è un simbolo di amore.
l non può prenderlo, non sarà corretto.
perché non? Lei non capirà quello che la Sua amicizia mi ha dato.
Lei andrà via, e noi non possiamo rincontrare mai.
lf Lei tiene questo, Lei ricorderà Lei ha un amico in Rajasthan....
a che non avevano il coraggio scelga il percorso della sua vita...
ma essendo con Lei, lei ne trovò un sguardo.
lf che Lei può Lei mi dà anche un promemoria.
che sanno....
Suo marito morì alle mani di mio marito.
l volle dirLa fin da molto lungo, il mio Dio sa; ma l non poteva dirgli
perché, Zeenat?
quando l venne a casa Sua prima...
il Suo battibecco di famiglia in mio faccia e mi buttò.
l aveva paura anche Lei rifiuterà di soddisfarmi.
l non intese mai di ingannarLa.
cosa vuole da me?
questi sono tappezza per il perdono. lf Lei li firma....
la vita di Amir può essere salvata.
Lei è consapevole di tutto, Zeenat.
faccia anche Lei sa come una persona sente...
quando uno lascia casa viva, e le notizie della sua morte ritornano?
e poi il suo belongings, i suoi vestiti riempito in una valigia lacerata?
così Lei mi dice, Lei chi sa tutto...
Lei che fa la sua propria vita...
cosa pensa? Cosa deve l?
lf l non firmano queste carte, l saranno considerati crudeli.
e se l fanno, l schiacceranno l'orgoglio con cui sta vivendo l.
nessun Meera l conoscono Amir. Lui non può uccidere nessuno.
sappia quello che è il mio sogno? Quelli l decapitano quel assassino...
che afferrarono mio tutto da me....
mio marito, il mio amore, la mia libertà.
sorpreso? Che l'innocente, Meera naïve sta parlando di uccisione?
l capiscono i Suoi sentimenti.
lf che l era nel Suo luogo anche l'd pensano lo stessi.
poi Lei può capire perché l sta rifiutando di firmare queste carte.
prenda le Sue proprie decisioni, non è che quello che Lei aveva detto?
prenda, questa è la mia decisione.
l disse anche Lei dovrà accettare le conseguenze delle Sue decisioni.
sarà capace a?
Meera che l supplicano con Lei!
perché? Perché l deve prenda il percorso corretto?
Amir non faceva intenzionalmente uccida Shanker. Loro erano amici!
così quello che se lui non l'uccidesse intenzionalmente. Lui rovinò la mia vita.
l vogliono è prezzo.
anche se un uomo innocente deve pagare per lui?
sì, addirittura poi. Suo marito commesso l'assassinio...
ed una donna innocente sta pagando il suo prezzo.
l è alimentato su del mio helplessness, l vogliono vendetta!
anche il Suo Quran dice che, guardi per un occhio, vita per una vita.
poi la decisione è presa.
dice lo stesso Quran, 'perdonando è più grande della vendetta'
lf Lei non mi aveva ingannato come questo...
l forse perdonerebbero Lei e Suo marito.
l ebbe fiducia nella Sua amicizia.
ma anche Lei turned out per essere come altri.
una donna egoista che usa altre per le sue necessità egoiste.
l'm ancora il Suo amico.
mi perdoni, Amir. Mi perdoni!
dove era andato?
l La permettono per andare al tempio così che Lei trova la pace.
e dietro alla mia schiena, Lei è, amici che fanno con quella donna...
che rovinarono le nostre vite.
una donna non dovrebbe essere data la libertà.
Lei fa amicizia col assassino di Suo marito?
con l'assassino di mio figlio?
Zeenat non uccise Shanker. - Lei disputa con noi?
lt non è colpa sua. Quello è l'influenza di donna sta parlando.
o lei non può mai lasci fuori un bisbiglio.
la sua libertà è finita! Lei non lascerà la casa...
finché il mio onore ferito guarisce.
che onore è parlante di?
lo stesso onore che Lei è vendendo salvare questa magione?
o quel onore, sulla forza il mio prezzo è riparato di quale?
Lei mi usa quando Lei desidera, Lei mi getta quando Lei desidera.
mi fabbrichi la Sua famiglia onore quando Lei desidera.
anche dopo tutti questo Lei non mi butterà.
perché l è molto prezioso per Lei.
Lei parla del mio onore, ma l non sono venuti attraverso...
un uomo più spudorato che Lei.
lasci la mia mano!
l'd solamente dato Suo figlio il diritto per toccarmi.
'' le relazioni, la fiducia, amore la fede ''
'' l non ne hanno ''
'' l pensò che l aveva il terra nella mia mano ''
'' l aprì la mia mano, e c'era solamente cenere ''
'' c'è questo divulghi nel cuore ''
'' l'integrità di lf è bassa ''
'' il lf questa sequenza è debole ''
l fanno cosa, nonna? - ll Suo cuore dice cosa?
l stanno sopprimendo il mio cuore esprima da allora così lungo...
morì tempo fa.
il cuore non ferma mai di parlare.
ascolti attentamente, La mostrerà il modo.
la morte di Shanker afferrò la mia vita da mani mie.
ma l compromise col mio fato.
perché questa è stata la mia vita. Buono o cattivo, l doveva viverlo.
perché Lei temè il mondo ignoto fuori.
sì. lt è facile a segua un terriccio.
lasci che la vita continui il modo che è.
la sequenza della nostra vita è in qualcuno le altre mani.
ma la sequenza che è stata messa nella mia mano, l fanno cosa con lui?
che vivono che muoiono lasci che Dio decida che, perché io?
l non vogliono decidere. l'm una donna all'ordine del giorno.
l può essere egoista. Quello che ha mi dato dolore, l dovrebbe farlo male.
perché è l che è costretto un angelo per essere?
l non vogliono quel status. l non vogliono quella destra.
lui gioca molti giochi con noi, non fa lui?
piuttosto più con me.
decisione purchessia Lei ha preso, si conficchi a lui.
l hanno detto a Zeenat che.
cosa sta aspettando poi? Vada a fare quello che Lei vuole.
quello che Lei farà solamente una creatura umana può.
dove angeli sono destinati a lui?
nonna l... - Lei non deve dire qualsiasi cosa.
l sta tentando solamente di coprire su i miei peccati con la Sua virtù.
Lei sa che Randhir vuole certamente La venda.
l non curano circa quell'ora. - Quello è migliore! La mia ragazza coraggiosa!
vada.
dove sta andando?
mi permetta di andare, suocera. lt è una questione di qualcuno la vita.
non pensi anche ad andata fuori. - Lei certamente la volontà.
prendendo l'orgoglio in Suo marito non dimentichi la Sua umanità.
ricordi, anche Lei potrebbe essere su questo lato del recinto del giorno.
ora si muova a parte, e lasci suo vada via.
caro Meera l è sicuro Lei troverà questa lettera.
l era venuto qui su una missione.
ln che tenta l mentì a Lei, L'ingannò.
ma l volle non fare male mai il Suo cuore già facendo male.
lo tratti come una donna sfortunata helplessness e mi perdona.
l sta andando via abbattuto, ma non diede.
la Sua amicizia ha riempito il mio cuore.
il Suo amore mi fece di nuovo molle, quale l aveva perso la vita di combattimento.
quello che sta superando l Lei non è responsabile per lui.
l non hanno lagnanze contro Lei.
Lei sta facendo quello che è la Sua diritto.
ln alcuni giorni, il mio Amir... Ma l vivranno di nuovo la mia vita.
una vita di principi miei le mie decisioni.
il mondo afferrò anche quel diritto da Lei.
una destra che ogni uomini devono avere.
lf che l poteva l ritornerebbero Shanker.
l darebbero di nuovo il sequenza della Sua libertà a Lei.
ma l hanno solamente questo fascino dare...
con cui sostiene l spese molti momenti difficili di vita mia.
l sperano che La dia il forza per lottare contro il mondo.
il Suo, Zeenat.
'' come inarcherà questo coraggio?''
'' come si fermerà questo desiderio?''
'' così quello che se è difficile giungere a destinazione?''
'' così quello che se la spiaggia sembra una vista affievolita?''